IMDb-Dl Proudly Presents
Translated By Neo
اگه شانس باهات یار باشه،از اون کارای .مخصوصم برات میزنم
.ایول،عجب شبیه امشب
.آره همینطوره،شب قشنگیه
فک نکنم که "میتر" این دور و برا باشه .که بخواد منو بترسونه
...چونکه خیلی میترسم
!کاشکی تو مسابقه هم انقدر سریع میروندی
.اوه پسر
!انگار روح نورانی دیدی
!"میتر"
!هرگز روح نورانی رو مسخره نکن
روح نورانی چی هست حالا؟
...روح نورانی یه گوی درخشان با نور نیمه شفاف آبیه که
.تو این حوالی سرگردانه
.نه بابا زیاد نترس رفیق،واقعی نیست
!!واقعیه
.ماجرا از یه شبی مثل امشب شروع شد
صدای زوزه سگ‌ها با بالا اومدن ماه توی .منطقه "کادیلاک" به گوش میرسید
.و باد تابستانی مثل نفس "زوزو برا" میوزید
...یه زوج جوون در حال گُذر از همین جاده اصلی بودن که
...ناگهان متوجه یه نور آبی غیرعادی شدن
...و تمام چیزی که ازشون باقی مونده بود ...
.دوتا پلاک ماشین،از یه اِیالتِ دیگه بود
...پس یادتون باشه که
تنها چیزی که روح نورانی رو ...بیشتر از هر چیزی عصبانی میکنه
.صدای بهم خوردن قطعاتِ فلزی هست
پس امشب که دارین میرین خونه .مواظب دور و برتون باشید
.روح نورانی میتونه هرجایی باشه
.خُب،شب بخیر
!من خستم،شب بخیر - !شب بخیر -
.شب بخیر
!وای نه،روح نورانی
.روح نورانی،من بهت احترام میگذارم
.برگرد به هر کجایی که ازش اومدی
.اینکه فقط یه کرم شب تابه
.روح نورانی که اصلاً زرد رنگ نیستش که
...کلانتر گفت روح نورانی آبیه
!روح نورانـــــــــــــــی
!روح نورانی درست پُشت سرمه
!الان جلومه
!به پشتم چسبیده
!روح نورانی میخواد منو بخوره
.نتیجش رو بهم خبر بدید
...روح نورانی میخواد
.منو تیکه تیکه کنه
.و اونا رو ته یه وب سایت حراج بفروشه
!هی،صبر کن ببینم
.خوب حالتو گرفتیم
زرشک بابا .من تمام مدت میدونستم یه شوخی بیشتر نیست
میبینی پسرم،تنها چیزی که این بیرون برای ترسیدن ...وجود داره
.تخیلاته خودته - .آره -
.و البته یه روح جیغ کِشان
.خُب،شب بخیر - !شب خوش -
چی چی جیغ کِش؟
.بهتره در بری
.اونا گفتن یه روح جیغ کشان،امشب این دور و براست
ولی منکه هنوز ندیدمش !خداحافظ